Tugas Terjemahan Lagu

Tugas Bahasa Inggris Terjemahin Lagu...
wah susah susah gampang...

Bersama Aji Jayusman pergi ke warnet..
buat nerjermahin lagu dengan google translate..
parah,,,
hehehee..
tapi ini kan memanfaatkan teknologi yang sudah ada..
ne hasilnya...


Untitled
Artist: Simple Plan
I open my eyes
I try to see but I’m blinded by the white light
I can’t remember how
I can’t remember why
I’m lying here tonight

And I can’t stand the pain
And I can’t make it go away
No I can’t stand the pain

How could this happen to me
I've made my mistakes
I’ve got no where to run
The night goes on
As I’m fading away
I’m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

Everybody’s screaming
I try to make a sound but no one hears me
I’m slipping off the edge
I’m hanging by a thread
I wanna start this over again

So I try to hold onto a time when nothing mattered
And I can’t explain what happened
And I can’t erase the things that I’ve done
No I can’t

How could this happen to me
I've made my mistakes
I’ve got no where to run
The night goes on
As I’m fading away
I’m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

I’ve got no where to run
The night goes on
As I’m fading away
I’m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

Untitled
Artist: Simple Plan
Saya membuka mata saya
Saya mencoba untuk melihat tapi aku dibutakan oleh cahaya putih
Saya tidak ingat bagaimana
Saya tidak ingat mengapa
Aku berbaring di sini malam ini

Dan aku tidak tahan sakit
Dan aku tidak bisa membuatnya pergi
Tidak, saya tidak tahan sakit

Bagaimana mungkin ini terjadi pada saya
Saya telah membuat kesalahan saya
Saya tidak punya tempat untuk menjalankan
Malam terus
Saat aku mulai menghilang
Aku muak hidup ini
Aku hanya ingin berteriak
Bagaimana mungkin ini terjadi pada saya

Semua orang berteriak
Saya mencoba membuat suara tapi tidak ada yang mendengar saya
Aku menyelinap dari tepi
Aku tergantung pada seutas benang
Saya ingin memulai ini dari awal lagi

Jadi saya berupaya untuk tetap saat tak ada yang penting
Dan aku tidak bisa menjelaskan apa yang terjadi
Dan aku tidak bisa menghapus hal-hal yang saya lakukan
I No tidak bisa

Bagaimana mungkin ini terjadi pada saya
Saya telah membuat kesalahan saya
Saya tidak punya tempat untuk menjalankan
Malam terus
Saat aku mulai menghilang
Aku muak hidup ini
Aku hanya ingin berteriak
Bagaimana mungkin ini terjadi pada saya

Saya tidak punya tempat untuk menjalankan
Malam terus
Saat aku mulai menghilang
Aku muak hidup ini
Aku hanya ingin berteriak
Bagaimana mungkin ini terjadi pada saya


Laskar pelangi


mimpi adalah kunci
untuk kita menaklukkan dunia
berlarilah tanpa lelah
sampai engkau meraihnya

laskar pelangi takkan terikat waktu
bebaskan mimpimu di angkasa
warna bintang di jiwa

reff:
menarilah dan terus tertawa
walau dunia tak seindah surga
bersyukurlah pada Yang Kuasa
cinta kita di dunia selamanya

cinta kepada hidup
memberikan senyuman abadi
walau hidup kadang tak adil
tapi cinta lengkapi kita

laskar pelangi takkan terikat waktu
jangan berhenti mewarnai
jutaan mimpi di bumi

repeat reff [2x]

laskar pelangi takkan terikat waktu


Somewhere over the rainbow


dream is the key
for us to conquer the world
ran tireless
until you reach

somewhere over the rainbow would not be time-bound
free dream in space
colors of stars in the soul

reff:
dance and continued to laugh
although the world is not as beautiful as paradise
thankful to the Almighty
our love in the world forever

love of life
give eternal smile
though life is not fair sometimes
but love our complete

somewhere over the rainbow would not be time-bound
do not stop coloring
millions of dreams on earth

repeat reff [2x]

somewhere over the rainbow would not be time-bound